周郑交质

                                   ——左传  隐公三年

郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。

王崩，周人将畀（bì）虢公政。四月，郑祭zhài足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。

君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要（yāo）之以礼，虽无有质，谁能间（jiàn）之？苟有明信，涧溪（ jiàn xī）沼沚（zhǎo zhǐ）之毛，蘋（pín）蘩（fán）蕴藻（yùn zǎo）之菜，筐筥（jǔ）錡（qí）釜之器，潢（huáng）污行潦（háng lǎo）之水，可荐于鬼神，可羞（xiū）于王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采蘋》，《雅》有《行苇（xíng wěi）》、《泂（jiǒng）酌》，昭忠信也。”

重点字词：

1. 平王：指周平王。

2. 虢公：指西虢国的国君，西虢公。

3. 王子狐：周平王的次子，姓姬名狐，史称“王子狐”。

4. 郑公子忽：郑庄公的儿子，叫“忽”。立为太子后，又称“太子忽”。庄公去世后，忽继位，为“郑昭公”。

5. 畀（bì）：交给。

6. 祭（zhài）足：即祭仲，郑大（dà）夫。

7. 要（yāo）：约定。“要之以礼”即“以礼要之”。以礼来约定。

8. 间（jiàn）：离间。

9. 明信：彼此了解，坦诚相待。

10. 涧溪（jiàn xī）：山涧小溪。

11. 沼沚（zhǎo zhǐ）：池塘。亦指积水坑。

12. 涧溪沼沚之毛：毛，草也。“毛”与下面的“菜”都是指水草野菜之类。此处强调“地之陋”。

13. 蘋（pín）：浮萍，生在水面，形似莼菜，可食。蘩（fán），白蒿，即现在清明节吃的青团的原材料，背面为白色的一种蒿菜，多见为野生。蕴藻（yùn zǎo），生长在水底可食用的藻类。此处强调的是“菜之薄”。

14. 筐莒（jǔ）锜（qí）釜：方形为筐，圆形为莒。有足为錡，无足为釜。

15. 潢（huáng）污：低洼处不流动的死水。积小水为潢，水不流为污。

16. 行潦（háng lǎo）：行，道也。道路之水，即路边的积水。

17. 荐：祭献。

18. 羞（xiū）：进献。

19. 《采蘩》《采蘋》：均为《诗经·国风·召南》中的篇名，本文引用，是取二诗中不嫌物薄之意。

20. 《行苇（xíng wěi）（一说háng wěi  ）》《泂（jiǒng）酌》：均为《诗经·大雅·民生之什》中的篇名，本文引用是取诗中忠厚的德行。

21. 昭（zhāo）：彰明。

导读指引：

本文主讲“信”。人无信不立，诚信是做人的根本。《礼记·学记》曰“大信不约”，真正的信用，是不需要立下盟约的。反之，若没有诚信，即使制定契约、交换人质也是没有益处的（信不由衷，质无益也）。

讲诚信，重在发自内心的诚信。“季布一诺”，季布因为非常讲诚信，所以大家都说“得黄金百斤，不如得季布一诺”。后为成语“一诺千金”。（季布的故事出自《史记·季布栾布列传》）

因为诚信的重要，所以古人又言“事非宜，勿轻诺；苟轻诺，进退错”，事情来临，要认真思考辨别，不要随便答应许诺，以免失信于人，或进退两难。